赠傅礼让佥宪还河南

译文

御史台的声誉美好，令官宦们敬仰，您卸任归乡总是让百姓感到欣慰。身着绣衣走出宫殿时香烟缭绕，紫色的诰命文书从天而降，带来新的恩泽。千里马在千里之途开辟道路，高飞的雕鹗脱离尘世直上九霄。远远就知道家乡父老争着前来迎接等候，您骑着骢马再次来到洛水畔的春天里。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

宪府（xiàn fǔ）

御史台。汉御史府，后汉改称宪台，亦以称御史等官职。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

绣衣（xiù yī）

古代御史所穿的衣服。这里代指御史身份。

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常被用来泛指骏马。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，常被用来比喻才能出众的人。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用于官员出行的坐骑。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出傅礼让在御史台的声名以及归乡时百姓的欣慰之情。颔联通过描写‘绣衣出殿’‘紫诰从天’这样的画面，运用视觉描写，渲染出一种荣耀的氛围，展现傅礼让的身份和所受的恩宠。颈联以‘骅骝开道路’‘雕鹗出风尘’为喻，骅骝象征其前行的顺畅，雕鹗则表示其超脱不凡的气质，生动地刻画了傅礼让的形象。尾联则通过想象‘父老争迎候’的场景，从侧面烘托出傅礼让深受民众的喜爱。在情感表达上，诗人对傅礼让充满了敬重和钦佩之情，同时也表现出对他归乡受到民众欢迎的欣慰。在意境营造上，诗中既有朝堂之上香烟缭绕、紫诰降临的庄重感，又有千里骅骝、九霄雕鹗的壮阔感，还有洛水春景的美好感。主题思想上，主要是对傅礼让的赞美以及对其归乡的一种美好祝愿。

速览

《赠傅礼让佥宪还河南》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别诗、敬仰之情、仕途荣耀、人物形象。宪府声华蔼缙绅，还官总喜慰斯民。 绣衣出殿香烟合，紫诰从天雨露新。 千里骅骝开道路，九霄雕鹗出风尘。 遥知父老争迎候，…