挽泥田周焕英

译文

生平的孝顺和仁义上天知晓，父子间的深厚情感思念无尽。归葬遗骨还留存着当日的情形，墓碑上的铭文只能让后人徒增伤悲。江湖各地曾经都游览过，如今却辜负了从前与清风明月的约定。千年以来的高门福泽仍在，何况听闻后代有优秀的儿子。

注释

孝义

孝顺和仁义。孝是指对父母尽心奉养并顺从；义指公正合宜的道理或举动。这是中国传统道德观念中的重要部分。

归骨

归葬尸骨。反映了古人对身后之事的重视，将尸骨归葬于家族之地等习俗。

载铭

记载在墓碑上的铭文。铭文多为记述逝者的生平事迹、品德等内容。

宿期

从前的约定。宿有旧的、从前的意思。

嗣世

后代，子孙。嗣有接续、继承的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，以‘生平孝义’‘父子情深’对挽者的品德和情感关系进行概述，直抒胸臆。颔联通过‘归骨’‘载铭’这些具体的丧葬元素，来营造一种哀伤的氛围，让后人的悲伤之情具象化。颈联‘江湖随处曾经览，风月于今负宿期’，采用今昔对比的手法，往昔游览江湖，如今却辜负了与风月的约定，以乐景衬哀情，更显悲痛。尾联则在悲伤之中又带来一丝慰藉，提到高门福泽仍在，后代有佳儿，情感上有了一定的转折。在情感表达方面，整首诗充满了对周焕英的敬重与缅怀之情，同时也表达了对生命消逝的悲痛以及对家族延续的欣慰之感。在意境上，既有对丧葬场景的沉重描绘，也有对往昔美好时光的追忆画面，形成了一种悲喜交织的复杂意境。主题思想主要是表达对逝者的追思悼念以及对其家族传承的期许。

速览

《挽泥田周焕英》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念、追思、孝义、家族。生平孝义有天知，父子情深不尽思。 归骨尚存当日事，载铭空使后人悲。 江湖随处曾经览，风月于今负宿期。 千载高门馀庆在，…