挽曾秬光荐 其一

译文

竭力期望能在科举考试中取得功名以继承先辈，哪里料到青云直上的志向无法伸展。白日里悲风从万里之外吹来，故乡传来凶讯正值暮春时节。青山在冷雨之中掩埋着黄土，旧日的馆舍残灯映照覆盖着的灰尘。怎奈父母双亲永远诀别，只留下涕泪挥洒在衣巾之上。

注释

科第（kē dì）

科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，故称科第。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵，这里指远大的志向。

凶问（xiōng wèn）

死讯，噩耗。

黄壤（huáng rǎng）

黄土，这里指坟墓。

素尘（sù chén）

白色的灰尘，这里指旧馆舍久无人居的破败景象。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，道出曾秬光荐科举失利、壮志难酬的境遇。颔联通过‘白日悲风’‘万里’等宏大的意象与‘故乡凶问’相结合，营造出一种悲怆的氛围，一远一近，虚实相生，以景衬情。颈联的‘青山雨冷’‘旧馆灯残’进一步渲染凄凉的环境，‘封黄壤’‘掩素尘’写出一种物是人非的哀伤之感。尾联直写双亲永诀，诗人涕泪沾巾，把悲痛之情推向高潮。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人壮志未酬的惋惜、对友人遭受家庭变故的同情以及对生命无常的悲叹。在意境营造上，通过诸多萧瑟、冷寂的意象，如悲风、冷雨、残灯等，构建出一个充满哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对友人命运的悲叹展开，既有对其仕途不顺的感慨，也有对其家庭悲剧的同情。

速览

《挽曾秬光荐 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼亡友、仕途失意、悲怆、借景抒情。力期科第继前人，岂料青云志莫伸。 白日悲风来万里，故乡凶问及三春。 青山雨冷封黄壤，旧馆灯残掩素尘。 可柰双亲成永诀，…