挽钱塘潘处士
湖山旧隐最从容，诗酒闲中杖履同。
总喜高年荣禄养，亲逢圣代沐褒封。
辽东鹤化惊秋月，江上猿声堕晚风。
令子词林久相识，为吟楚些兴无穷。
总喜高年荣禄养，亲逢圣代沐褒封。
辽东鹤化惊秋月，江上猿声堕晚风。
令子词林久相识，为吟楚些兴无穷。
译文
钱塘潘处士在湖山之间旧时的隐居生活最为自在，在闲适的时光里与诗酒和手杖鞋子相伴。总是为高寿且享受朝廷俸禄供养而喜悦，亲身逢遇圣明的时代受到褒奖与封赐。辽东化鹤的故事令人在秋月下惊觉，江上猿声在晚风中哀啼。您的儿子在翰林院许久了，我与他相识，为您吟诵楚辞而兴致无穷。
注释
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。
- 禄养（lù yǎng）
- 以俸禄养亲。这里表示潘处士享受朝廷的供养。
- 褒封（bāo fēng）
- 褒奖加封。
- 辽东鹤化（liáo dōng hè huà）
- 辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。常用来表示对人世的变迁的感慨，此处用来感慨潘处士的离世。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’。后来泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析
从文学手法上看，首联‘湖山旧隐最从容，诗酒闲中杖履同’，以‘湖山’‘诗酒’‘杖履’等意象勾勒出潘处士往昔隐居生活的惬意闲适画面，是典型的白描手法，直接而生动地描绘其生活状态。颔联‘总喜高年荣禄养，亲逢圣代沐褒封’，从侧面表现出潘处士生活在一个较为清明的时代，能享受到朝廷的恩泽，这里既有对潘处士的羡慕，也有对所处时代的一种肯定。颈联‘辽东鹤化惊秋月，江上猿声堕晚风’，运用典故‘辽东鹤化’来暗示生命的无常，以‘江上猿声’渲染一种哀伤的氛围，情景交融，意境萧索。从情感表达来说，全诗既有对潘处士悠闲隐居生活的歆羡之情，也有对他离世的惋惜。在意境营造上，前两联描绘的是悠然自得的生活意境，后两联则转为一种清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对潘处士的生平事迹、生活状态以及他的离世展开，表达了诗人的复杂情感。
速览
《挽钱塘潘处士》是明代诗人金幼孜的作品，主题为缅怀、隐居、闲适、伤逝。湖山旧隐最从容，诗酒闲中杖履同。 总喜高年荣禄养，亲逢圣代沐褒封。 辽东鹤化惊秋月，江上猿声堕晚风。 令子词林久相识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品