挽李讷庵

译文

身为平民很久以来就与世俗相忘，美德善行从来就在一乡之中被敬重。在湖海间壮阔地游历写出的诗独具美妙，在山林间清幽地隐居兴致特别高涨。闲静的书斋中教导孩子书籍满箱，别处的馆舍里娱乐宾客美酒满杯。自从在地下乘鹤仙逝之后，徒然听到《薤露》挽歌泪水沾湿衣裳。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指装书的箱子。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，为死亡的婉称。

乘化

顺应自然变化，这里指逝世。

薤露（xiè lù）

古代挽歌名，表达对逝者的哀悼之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物身份与品德，‘布衣’点出其平民身份，‘德善’概括其品德，开门见山。颔联采用对比手法，‘湖海壮游’与‘山林清隐’相对，展现出人物不同的生活状态，一动一静，丰富了人物形象。颈联通过描写人物日常生活中的教子和娱宾场景，使人物形象更加立体鲜活，展现其家庭和社交方面的情况。在情感表达上，全诗充满了对李讷庵的敬重与缅怀之情。从意境上看，既有湖海的壮阔和山林的清幽，又有闲斋、别馆的宁静氛围。主题思想围绕着对李讷庵生平事迹的回顾和对其逝世的悲痛悼念。

速览

《挽李讷庵》是明代诗人金幼孜的作品，主题为缅怀、人物赞、隐居、教子。布衣久与世相忘，德善由来重一乡。 湖海壮游诗独好，山林清隐兴偏长。 闲斋教子书盈箧，别馆娱宾酒满觞。 一自九原乘化后，…