送人赴遵化主簿

译文

过去听说做主簿的有个叫仇香的人很出众，但是像您这样文采斐然的人更加无人可比。哪里想到凤凰鸾鸟栖息在枳棘丛中，最终一定会看到骏马驰骋在康庄大道。在鲜花前对着美酒清亮的歌声响起，骑在马上看着山川离别之情悠长。希望您到任后能施行仁善的政令，京城中的人都翘首以盼日日相望。

注释

仇香（qiú xiāng）

东汉官吏，以方正笃学著称，这里用以类比友人，赞其品德与才华。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用来比喻小人或险恶的环境。

骐骥（qí jì）

骏马，这里比喻贤才，象征友人的杰出才能。

康庄（kāng zhuāng）

宽阔平坦、四通八达的道路，这里表示美好的前途。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和对比的手法。诗中提到仇香这一人物，以古之贤主簿来衬托友人的出众，这是用典。同时‘凤鸾栖枳棘’与‘骐骥骋康庄’形成鲜明对比，前句表达对友人怀才不遇的同情与不平，后句则是对友人未来仕途的乐观展望。在意境营造上，‘花前对酒’‘马上看山’描绘出了送别的场景，既富有诗意又烘托出离别的惆怅氛围。情感表达丰富，既有对友人才能的高度赞扬，又有对友人暂处困境的同情，还有离别时的不舍，更有对友人到任后积极施政的期望。主题思想围绕送别友人赴任展开，体现出对友人的深情厚谊以及对其仕途的关心。

速览

《送人赴遵化主簿》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、怀才不遇。昔闻作簿数仇香，文采如君更莫当。 岂谓凤鸾栖枳棘，终看骐骥骋康庄。 花前对酒清歌发，马上看山别意长。 珍重到官敷善政，…