送陈秉刚赴廉州照磨 其二

译文

当年在科举考试对策时就享有俊才的名声，常常怜惜知己是最能牵动情怀的事。梁园早就接纳了枚乘，可宣室却没能举荐贾谊。清冷的夜晚听到鸡鸣更加感伤离别之思，北风驱赶着马匹催赶紧急的行程。料想（友人）越过山岭时梅花将要开放，（友人）会有诗寄到京城。

注释

射策（shè cè）

汉代考试取士制度。这里指科举考试。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王的园林，在今河南商丘东。是文人雅士云集之所，这里代指能接纳贤才的地方。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，以才思敏捷著称，被梁孝王所重用。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室。这里指朝廷。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，年少才高，但仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘梁园早见收枚乘，宣室无能荐贾生’，借枚乘被梁园接纳而贾谊未被宣室重用的典故，暗示友人虽有才华但可能未得到应有的举荐，仕途不顺。情感表达上，诗中充满了对友人的同情与惜别之情。‘射策当年负俊声，每怜知己最关情’体现出对友人才华的钦佩和珍视友情的态度；‘清夜闻鸡伤别思’则直接表达出离别的伤感。在意境营造方面，‘清夜闻鸡’‘北风驱马’勾勒出清冷、匆忙的画面，衬托出离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人怀才不遇的感慨，又有离别的惆怅以及对友人未来的期许。

速览

《送陈秉刚赴廉州照磨 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、用典故、惜别情、怀才不遇。射策当年负俊声，每怜知己最关情。 梁园早见收枚乘，宣室无能荐贾生。 清夜闻鸡伤别思，北风驱马促严程。 悬知过岭梅将发，…