送陈参政杰复职

译文

长久地效力辛勤劳作历经四个朝代，到了暮年文章才华更加出众潇洒。在朝廷奏报政绩随着身上玉佩鸣响，不远万里回任官职整理归舟的船桨。如今地方军政事务正需要您出谋划策，士大夫们仍然敬仰您美好的风度仪态。西江一带总是留存着您清正的名声，（希望您）更加竭尽忠诚报答圣明的君主。

注释

藩阃（fān kǔn）

本义为藩篱，此处指地方军政事务或地方高级官员。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，向朝廷上报。

赏析

从文学手法上看，首联‘久效勤劳历四朝，暮年文采更飘萧’采用了直接叙述的手法，概括性地写出陈参政的经历和才华，‘久效勤劳’体现其长期的奉献，‘暮年文采更飘萧’通过‘暮年’与‘更’的对比，突出其才华随着岁月不减反增。颔联‘九重奏最随鸣佩，万里还官理去桡’，‘九重’指代朝廷，‘奏最’点明其政绩卓著，‘鸣佩’这一细节增添了朝堂之上的庄重感，‘万里还官’则描绘出归任路途的遥远，画面感很强。颈联‘藩阃祇今资赞画，缙绅犹自仰丰标’，前句写出其在地方事务中的重要性，‘藩阃’点明地方军政事务，‘赞画’准确地表明他的职能，后句通过‘缙绅’这一群体对他的仰慕，侧面烘托出他的不凡。尾联‘西江总有清名在，更尽忠诚答帝尧’点明主旨，希望他凭借着已有的清名，继续忠诚于君主，情感表达直白而诚挚。整个诗意境开阔，从朝堂到地方，从过去到现在，展现出对陈参政的敬重以及对他复职后的期待。主题思想围绕着对陈参政的肯定、敬重与期待展开，通过对其经历、才华、政绩、名声等多方面的描述，表达了希望他在复职后继续为朝廷效力的情感。

速览

《送陈参政杰复职》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、敬重、赞美、仕途。久效勤劳历四朝，暮年文采更飘萧。 九重奏最随鸣佩，万里还官理去桡。 藩阃祇今资赞画，缙绅犹自仰丰标。 西江总有清名在，…