挽都御史邵玘

译文

身穿绣衣多次承受深厚的皇恩，再次来到御史府地位崇高。这一日威名传扬到各个郡县，往昔的风采在朝廷中著称。清冷的秋天您如仙鹤化去，只剩下钟山的明月相伴，落日之下浙水风中传来猿猴的哀啼。向北望着凤凰台吟唱《楚辞》，怎能忍住泪水听那哀鸿的鸣叫。

注释

渥恩（wò ēn）

深厚的恩泽。渥，浓厚。

宪府（xiàn fǔ）

御史台。

秩崇（zhì chóng）

地位崇高。秩，指官吏的职位或品级；崇，高。

鹤化（hè huà）

指去世。旧时称仙人化为仙鹤而去，这里喻指邵玘的离世。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。这里用来表达哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘绣衣’对‘宪府’，‘屡拜’对‘重临’等，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，通过对邵玘生前恩宠、威名和风采的描写，表达出对他的敬重与缅怀之情。颈联通过‘清秋鹤化’‘落日猿啼’等景象营造出一种清冷、哀伤的意境，用自然景象来暗示邵玘的逝去，充满了对逝者的悼念。尾联‘北望凤台吟楚些’引用‘楚些’这一典故，增添了诗歌的文化底蕴，‘可胜抆泪听哀鸿’直抒胸臆，将悲痛之情推向高潮。整首诗主题思想围绕着对邵玘的悼念展开，表达出对他深深的敬重、缅怀以及他的逝去所带来的悲痛。

速览

《挽都御史邵玘》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念、对仗、敬重、哀伤。绣衣屡拜渥恩浓，宪府重临位秩崇。 此日威名驰列郡，昔时风采著朝中。 清秋鹤化钟山月，落日猿啼浙水风。 北望凤台吟楚些，…