王学士直求赋五杏图赠蒋院判

译文

蒋院判的高风亮节怎么样呢？只看那环绕房舍的杏树就知道他的品德高尚。晴天时绿叶与白云仿佛遮蔽着华美的帐幕，稀疏的雨水中繁花布满庭院。他心地如同董奉一样积下很多阴德，学问如同河间献王一样有著作传世。今天我这老友为回报他的深厚情谊，绘制的这一幅图就像珍贵的美玉一样千年不朽。

注释

高谊（yì）

高尚的德行或情谊。‘谊’有情谊、义理等意思。

种德

犹布德。施恩德于人。

锦幄（wò）

华美的帐幕，这里用来形容绿叶和晴云交织的景象。‘幄’指帐幕。

庭除

庭前阶下，庭院。

阴骘（zhì）

原指上苍默默地使安定下民，转指阴德。

著书

撰写著作。

璠玙（fán yú）

美玉，这里比喻这幅图的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，先提出‘蒋君高谊复何如’的问题，然后以‘种德惟看杏绕庐’作答，引人入胜。颔联‘绿叶晴云遮锦幄，繁花疏雨荐庭除’是写景句，通过描写绿叶、晴云、繁花、疏雨等意象，营造出一种优美、清幽的意境，同时运用对偶的手法，使诗句工整且富有节奏感。颈联运用典故，将蒋院判比作董奉和河间献王，前者以医德高尚、广种杏树而闻名，后者以学识渊博、著书立说著称，通过典故丰富了人物形象，也暗示出蒋院判品德高尚且学识不凡。从情感表达上，诗人对蒋院判充满了敬佩和赞美之情。整首诗围绕着蒋院判的品德和才学展开，主题明确，表达了对蒋院判的敬重以及二人之间深厚的情谊。

速览

《王学士直求赋五杏图赠蒋院判》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赞美、用典、写景、友情。蒋君高谊复何如，种德惟看杏绕庐。 绿叶晴云遮锦幄，繁花疏雨荐庭除。 心同董奉多阴骘，学究河间有著书。 此日故人酬厚意，…