郊园

译文

郊野的园林是汾水之畔的胜美之地，如同姑射山那样是有名的所在。月光照在山中隐士身上，清风吹拂着凡俗之人。悠扬的琴声传递着清冷之感，酒的香气迎接着春天。关起门来常常自得其乐，哪里还需要周围的邻居呢。

注释

汾川

汾水，河流名。

姑射

传说中的仙山名。

山客

隐士，居住在山中之人。

俗人

平凡的、世俗之人。

四隣

周围的邻居；‘隣’同‘邻’，lín。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘月照山客，风吹俗人’‘琴声送冷，酒气迎春’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗人通过对郊园这一环境的描写，表达出一种超尘脱俗、自得其乐的情感。诗中的‘山客’与‘俗人’形成对比，暗示自己向往山中隐士的闲适自在，远离世俗喧嚣。在意境营造上，诗中描绘了月光、山客、清风、俗人、琴声、酒气等意象，构建出一种清幽、闲适又略带冷寂的意境。主题思想上，传达出一种追求内心宁静，不依赖外界，享受自我的生活态度。

速览

《郊园》是唐代诗人王绩的作品，主题为写景、闲适、超俗、对仗。汾川胜地，姑射名辰。 月照山客，风吹俗人。 琴声送冷，酒气迎春。 闭门常乐，何须四隣。