古意六首 五

译文

桂树是多么苍翠，入秋之后花朵更加芬芳。它自己说有耐寒的品性，不在乎寒露与秋霜。高雅之人敬重它的品德，把它移栽到前堂之前。枝干屈曲相连有八九棵，高耸屈曲有两三行。树枝与树枝互相纠结，树叶与树叶相互映衬。飞走的是双双鸿鹄，栖息着的是两两鸳鸯。它的树荫实在不够浓密，但请砍伐的斧头也不要伤害它。当怀着赤诚之心许给君子的时候，这份心意怎能被忘记。

注释

苍苍

深青色，这里形容桂树葱郁的样子

幽人

幽居之人，指隐士

徙植

移栽。徙（xǐ），迁移

连拳

屈曲的样子

偃蹇

高耸的样子。偃（yǎn）

斤斧

斧头。斤，古代砍伐树木的工具

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。诗中以桂树喻人，开篇描绘桂树秋来芬芳、不畏霜露的形象，是对桂树外在形象与内在品性的直接描写，就如同对一个品德高尚之人的写照。‘幽人重其德，徙植临前堂’将桂树与幽人联系起来，表明品德高尚者珍视桂树的德行。‘连拳八九树，偃蹇二三行。枝枝自相纠，叶叶还相当’细致地描写桂树的形态，从枝干的屈曲相连、相互纠结到树叶的相互映衬，展现出桂树的整体美感，象征着美好品德之间的相互关联与呼应。诗中又用‘鸿鹄’‘鸳鸯’等意象点缀其中，使画面更加丰富生动。情感表达上，诗中蕴含着诗人对桂树品德的敬重与欣赏，实则是对具有高尚品德之人的敬重，同时表达出一种坚守赤诚之心的愿望。在意境营造方面，通过对桂树的形态、周围栖息的飞鸟等描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，传达出对美好品德的向往、珍视以及坚守承诺的理念。

速览

《古意六首 五》是唐代诗人王绩的作品，主题为托物言志、高洁、敬重、写景。桂树何苍苍，秋来花更芳。 自言岁寒性，不知露与霜。 幽人重其德，徙植临前堂。 连拳八九树，偃蹇二三行。 枝枝自相纠，叶…