田家三首 一

译文

像阮籍那样疏懒地生活，像嵇康那样意气旷达。朋友相逢就尽情喝醉吃饱，独自一人时就读上几行诗书。小小的池塘姑且用来养鹤，空闲的田地就用来牧猪。庭院中的小路如同陶渊明（元亮）家的小路那样长满荒草，居所也像扬雄（子云）家那样繁花掩映。斜靠着床看妻子织布，登上田埂督促孩子锄地。回过头来想想求仙之事，全都是一场空虚啊。

注释

疎

同‘疏’，旷达，这里形容嵇康的意气洒脱，读音：shū

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮。

子云

指扬雄，扬雄字子云。

垅

同‘垄’，田埂，读音：lǒng

课

督促。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘阮籍生涯懒，嵇康意气疎’‘草生元亮径，花暗子云居’分别引用了阮籍、嵇康、陶渊明（元亮）、扬雄（子云）的典故，借这些古人来表达自己的生活态度和志趣。在情感表达方面，诗中描绘了一种悠闲自在的田园生活，充满了对这种质朴生活的满足感，同时最后一句‘回头寻仙事，并是一空虚’又表达出对寻仙求道之事的否定，体现出一种豁达的人生观。在意境营造上，通过描写小池养鹤、闲田牧猪、看妇织、课儿锄等田园生活场景，营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上，展现了田园生活的美好与真实，与虚无缥缈的寻仙之事形成对比，传达出珍惜现实生活的观念。

速览

《田家三首 一》是唐代诗人王绩的作品，主题为田园诗、用典、闲适、豁达。阮籍生涯懒，嵇康意气疎。 相逢一醉饱，独坐数行书。 小池聊养鹤，闲田且牧猪。 草生元亮径，花暗子云居。 倚床看妇织，登…