赠林推官还闽中
白发萧萧老节推，金门谒告独言归。
十年报国心如铁，万里还家锦作衣。
路入闽山榕树暗，云生海峤荔枝肥。
京华相送多知己，别后无令信息稀。
十年报国心如铁，万里还家锦作衣。
路入闽山榕树暗，云生海峤荔枝肥。
京华相送多知己，别后无令信息稀。
译文
头发花白稀疏的林推官年老了，从金门请假独自说要归乡。十年来报国之心坚定如铁，如今万里归家身着锦绣之衣。道路延伸进闽山只见榕树茂密阴暗，云朵在海边山岭生成，荔枝肥美。在京城相送有许多知己，分别之后不要让消息变得稀少。
注释
- 萧萧
- 这里形容头发花白稀疏的样子，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。
- 节推
- 推官的别称，为古代官职名。
- 金门
- 代指朝廷，这里是说在朝廷中任职。
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山岭。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写林推官的外貌‘白发萧萧’以及他的行为‘金门谒告独言归’，简单勾勒出人物形象与事件。颔联运用比喻，将报国之心比作铁，形象地写出其坚定，同时‘万里还家锦作衣’形成一种反差，在为国奉献多年后荣归故里。颈联则是写景，‘路入闽山榕树暗，云生海峤荔枝肥’，通过对闽地的榕树和荔枝等典型景物的描写，展现出闽中的地域特色，营造出一种浓郁的故乡氛围。在情感表达方面，既有对林推官报国多年的敬重，也有对其荣归故里的欣喜，还有在送别时对友人的不舍之情。主题思想上主要围绕送别林推官还乡展开，既包含对友人过往经历的回顾，也有对友人故乡的想象与描绘，还有对别后联系的期许。
速览
《赠林推官还闽中》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、思乡、报国、写人。白发萧萧老节推，金门谒告独言归。 十年报国心如铁，万里还家锦作衣。 路入闽山榕树暗，云生海峤荔枝肥。 京华相送多知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品