被征谢病
汉朝征隐士，唐年访逸人。
还言北山曲，更坐东河滨。
枌榆三晋地，烟火四家隣。
白豕祠乡社，青羊祭宅神。
拓畦侵院角，蹙水上渠漘。
卧病刘公干，躬耕郑子真。
横裁桑节杖，竖翦竹皮巾。
鹤警琴亭夜，莺啼酒瓮春。
颜回惟乐道，原宪岂伤贫？
藉草邀新友，班荆接故人。
市门逢卖药，山圃值肩薪。
相将共无事，何处犯嚣尘！
还言北山曲，更坐东河滨。
枌榆三晋地，烟火四家隣。
白豕祠乡社，青羊祭宅神。
拓畦侵院角，蹙水上渠漘。
卧病刘公干，躬耕郑子真。
横裁桑节杖，竖翦竹皮巾。
鹤警琴亭夜，莺啼酒瓮春。
颜回惟乐道，原宪岂伤贫？
藉草邀新友，班荆接故人。
市门逢卖药，山圃值肩薪。
相将共无事，何处犯嚣尘！
译文
汉代征召隐士，唐代探访逸人。回来后说北山的幽深处，又坐在东河之滨。故乡是三晋之地的枌榆，烟火相连的只有四家邻居。用白豕祭祀乡社，用青羊祭拜宅神。开垦菜畦延伸到院子角落，水在渠边汇聚。像刘公干那样卧病在床，像郑子真那样亲自耕种。横着截断桑树枝做手杖，竖着裁剪竹皮做头巾。夜晚鹤在琴亭示警，春天莺在酒瓮边啼叫。颜回只乐于求道，原宪怎会因贫穷而哀伤？坐在草上邀请新朋友，铺开荆条迎接老朋友。在集市门口遇到卖药的，在山园里碰到挑柴的。相伴着一起无所事事，哪里会触犯喧嚣尘世呢！
注释
- 逸人
- 隐士；超逸之人。
- 枌榆
- 泛指故乡。
- 隣
- 同‘邻’，邻居。
- 漘
- 水边。chún
- 刘公干
- 刘桢，建安七子之一，这里借指有才华且卧病之人。
- 郑子真
- 汉代隐士，这里借指隐士躬耕的形象。
- 班荆
- 铺开荆条而坐，指朋友相遇，共坐谈心。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种静谧、质朴、闲适的乡村生活画面，如“枌榆三晋地，烟火四家隣”简单几笔勾勒出乡村邻里的景象。在写作手法上，运用了用典的手法，如“卧病刘公干，躬耕郑子真”，通过引用刘公干卧病、郑子真躬耕的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也以古喻今，表达自身的状态和情怀。情感表达上，诗人流露出对这种田园隐逸生活的向往与满足，远离尘嚣的宁静让诗人沉醉。主题思想围绕着隐逸生活展开，表达了对这种生活方式的认同与追求，在喧嚣的尘世之外，诗人在田园中找到了内心的宁静与快乐。
速览
《被征谢病》是唐代诗人王绩的作品，主题为隐逸诗、田园风、用典、闲适。汉朝征隐士，唐年访逸人。 还言北山曲，更坐东河滨。 枌榆三晋地，烟火四家隣。 白豕祠乡社，青羊祭宅神。 拓畦侵院角，蹙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品