赠进士陈素漳州教授

译文

上林苑中黄莺婉转啼鸣，柳花飞舞，今天送你离开京城。在科举考试中你已经领先于众多考生被选拔，承蒙皇恩独自领命回漳州做教官。淮南雨后蘼芜一片翠绿，福建山岭云雾深处荔枝果实肥硕。你要珍视文化学术，期望远大的前程，在分别之际不要叹息离别。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

帝畿（jī）

京都及其附近的地区。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里泛指科举考试。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

闽峤（qiáo）

福建境内的山地。

暌违（kuí wéi）

分离，隔离。

赏析

这首诗在意境上营造了离别的氛围。首联描绘了一幅京城春日的景象，黄莺、柳花等意象点明了送别的时间和地点，上林莺啭、柳花飞的景象充满生机却又暗示着离别的愁绪。颔联点明友人科举得意，承恩领命回乡任教，既夸赞了友人的才华出众，又点明此次出行的缘由。颈联通过想象友人途中所见的淮南景色和目的地闽地的风光，一“绿”一“肥”写出景色的美好，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。尾联则是对友人的劝勉与激励，希望友人珍视文化教育事业，不要因离别而叹息，情感积极向上。从写作手法来看，运用了虚实结合，如颈联对友人途中及目的地景色的描写，颔联叙事简洁明了地交代友人的情况。整体表达了对友人的送别之情、对友人才华的赞赏以及对友人前程的期许等多种情感。主题思想围绕着送别友人，对友人的肯定与期望展开。

速览

《赠进士陈素漳州教授》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、写景、叙事、期许。上林莺啭柳花飞，送子今辰出帝畿。 射策巳先多士选，承恩独领教官归。 淮南雨过蘼芜绿，闽峤云深荔子肥。 珍重斯文期远大，…