敬思亭为司业贝公赋

译文

恭敬而谨慎修建的新亭紧靠着墓门，思念亲人却不能相见常常极度哀伤。心中独自怀着终生的悲痛，永远的思慕难以报答无尽的恩情。仿佛有时能听到亲人上下走动时的咳嗽声，进献美食时还会想到亲人在世时的情景。满眼的松树楸树只余霜露，先人的恩泽绵绵不断地造福后代。

注释

翼翼（yì yì）

恭敬谨慎的样子。出自《诗经·大雅·大明》‘维此文王，小心翼翼。’

罔极（wǎng jí）

无尽，无穷。原指父母对子女的恩德广大无边，这里表达难以报答亲恩。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极。’

陟降（zhì jiàng）

升降，这里指想象中亲人的上下走动。出自《诗经·大雅·文王》‘文王陟降，在帝左右。’

謦咳（qǐng hāi）

咳嗽，引申为谈笑、谈吐等。

荐羞（jiàn xiū）

进献美味的食品。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里代指墓地。

后昆（hòu kūn）

后代，子孙。出自《尚书·仲虺之诰》‘垂裕后昆。’

赏析

从文学手法上看，首联‘翼翼新亭倚墓门，思亲不见每销魂’，通过描写新亭与墓门的相依位置，直接引出思亲不见的哀伤之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘寸心独抱终天痛，永慕难酬罔极恩’，对仗工整，‘寸心’对‘永慕’，‘终天痛’对‘罔极恩’，用深刻的字词表达出内心的悲痛与对亲恩难报的遗憾。颈联‘陟降有时闻謦咳，荐羞犹想及生存’，运用虚写的手法，想象能听到亲人的声音，进献食物时还能想到亲人在世的情景，生动地刻画了对亲人深深的思念。尾联‘松楸满目馀霜露，流泽绵绵裕后昆’，以景结情，松楸霜露的景象渲染出一种凄凉的氛围，而恩泽泽被后人又在悲痛中带有一丝慰藉。在情感表达上，整首诗围绕着对亲人的思念与感恩展开，从不能相见的销魂，到恩难酬的痛苦，再到思念中的想象，情感层层深入。在意境营造上，既有墓门、新亭这样的实体场景带来的哀伤之感，又有想象中亲人的声音和在世场景的虚幻感，虚实结合营造出一种深沉、悲切的意境。主题思想是表达对亲人的思念和感恩，以及亲人恩泽对后代的影响。

速览

《敬思亭为司业贝公赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思亲诗、悲切、感恩、对仗。翼翼新亭倚墓门，思亲不见每销魂。 寸心独抱终天痛，永慕难酬罔极恩。 陟降有时闻謦咳，荐羞犹想及生存。 松楸满目馀霜露，…