为吕尚书题山水小景

译文

吕尚书喜爱山峦也喜爱绘画，向我索要题诗，兴致非常浓厚。一片白云在晴日与雨日之外（自在飘荡），两行树木的颜色在若有若无之间。茅草房舍中午炊烟升起时鸟儿啼鸣四周安静，野外小桥下春水流淌落花红艳。明天将有一人骑马奔向天边之外，回头看居庸关已相隔重重山峦。

注释

茆舍（máo shè）

茆，通‘茅’，茆舍即茅草屋。

赏析

从文学手法上看，颔联和颈联运用了描写的手法，颔联‘一片白云晴雨外，两行树色有无中’，通过对天空中白云和树色的描写，白云在晴雨之外更显悠然，树色在有无之间富有朦胧的美感，对仗工整，且‘有无中’用词精妙，营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联‘茆舍午烟啼鸟静，野桥春水落花红’则转换到近景，描绘了茆舍、午烟、啼鸟、野桥、春水、落花等乡村常见的景象，动静结合，午烟升起是静景，啼鸟则是动景，以动衬静，把乡村宁静而富有生机的画面展现出来。在情感表达上，前三联通过对山水小景的描绘，表达出对自然山水景色的喜爱之情。尾联‘明朝一骑天边出，回首居庸隔几重’则突然转折，有了一种即将离别的愁绪，一骑远去，回首看居庸关已隔数重，给人一种空间上的距离感和心理上的惆怅感。主题思想上，既有对山水景色的欣赏与热爱，又有离别的愁绪交织其中。意境上，全诗营造出一种空灵、宁静又略带惆怅的意境。

速览

《为吕尚书题山水小景》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、抒情、离别、宁静。尚书爱山兼爱画，索我题诗意甚浓。 一片白云晴雨外，两行树色有无中。 茆舍午烟啼鸟静，野桥春水落花红。 明朝一骑天边出，…