赠李子华江西参议
怀昨论交二十年，祇今相见雪盈颠。
骅骝远路驱驰惯，紫凤朝阳羽翮鲜。
北阙承恩知感激，西江贰阃赖敷宣。
玉堂话别怜知己，谩写新诗拂锦笺。
骅骝远路驱驰惯，紫凤朝阳羽翮鲜。
北阙承恩知感激，西江贰阃赖敷宣。
玉堂话别怜知己，谩写新诗拂锦笺。
译文
怀念往昔我们结交已经二十年了，如今相见彼此头上已满是白雪。骏马习惯在远方道路上奔驰，紫凤朝着朝阳羽毛鲜亮。在朝廷承蒙恩泽深知感激，在西江任布政使依靠你来传布政令。在玉堂话别怜惜知己，只好随意写首新诗轻拂锦笺。
注释
- 祇今（zhǐ jīn）
- 如今
- 骅骝（huá liú）
- 赤色的骏马，常用来比喻贤能之人
- 羽翮（yǔ hé）
- 鸟的羽毛翅膀，这里指鸟的形象
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷
- 贰阃（èr kǔn）
- 原指副帅等，这里指地方上的副职官员
- 敷宣（fū xuān）
- 传布，宣布
- 玉堂（yù táng）
- 官署名，这里可指代朝廷中的办公场所
赏析
这首诗首联通过今昔对比，‘怀昨’与‘祇今’相对，二十年的时光跨度，‘雪盈颠’描绘出岁月沧桑之感，营造出一种历经岁月、久别重逢的意境。颔联运用比喻手法，以‘骅骝’喻友人的矫健有为，‘紫凤朝阳’则进一步暗示友人的才华与美好的前景，从侧面烘托出友人的不凡。颈联点明友人的仕途经历，‘北阙承恩’写出友人得到朝廷的恩遇，‘西江贰阃’指出友人在西江的任职，既有对友人仕途的肯定，也有对其在当地发挥作用的期望。尾联‘玉堂话别’点明送别场景，‘怜知己’直接表达对友人的怜惜之情，‘谩写新诗拂锦笺’则以写诗的动作传达出送别时的不舍。全诗情感真挚，既有对岁月流逝的感慨，又有对友人的敬重、欣赏与不舍，主题围绕着与友人的久别重逢与送别展开。
速览
《赠李子华江西参议》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别诗、怀人、感慨时光、友情。怀昨论交二十年，祇今相见雪盈颠。 骅骝远路驱驰惯，紫凤朝阳羽翮鲜。 北阙承恩知感激，西江贰阃赖敷宣。 玉堂话别怜知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品