赠萧鹤年还新淦

译文

远游之后如今认识了京城，短暂停留就听说已经买好归去的船。早早地在朝廷瞻望贤才，却又望着西江等候斗星和牛星（指家乡方向）。在这圣明之世才华难以自我施展，旧家的文献典籍还可以去探寻。到底是什么事这么匆忙而不能相见呢，写成的诗又如何慰藉离别的愁绪呢。

注释

新淦（gàn）

古地名。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

麟凤

麒麟和凤凰，比喻杰出的人才。

西江

长江的西边，此处应指友人故乡的方位。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名，这里可能表示家乡的方向。

圣世

圣明的时代。

故家

旧家，昔日的家族。

文献

原指典籍与宿贤，这里可理解为家族的文化传承等。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘远游’‘暂住’的对比，鲜明地展现出友人萧鹤年的行程状态，一‘识’一‘闻’也动静结合。颔联中‘北阙’与‘西江’，‘瞻麟凤’和‘候斗牛’两两相对，对仗工整，在空间上进行了转换，从京城到家乡，暗示友人的离去。情感表达上，既有对友人在圣世才华难展的同情与理解，又透露出浓浓的离愁别绪。在意境营造方面，‘北阙’‘西江’等词构建出广阔的空间感，从京城的繁华到西江的遥远，增添了一种惆怅之情。主题思想围绕着友人的离别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人境遇的感慨。

速览

《赠萧鹤年还新淦》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、离愁、同情、对仗。远游今识帝王州，暂住还闻买去舟。 早从北阙瞻麟凤，却望西江候斗牛。 圣世才华难自致，故家文献许相求。 底事匆匆不相见，…