为友人题思亲堂

译文

父母都已逝去不知去往何方，如今只余下满脸的泪水。在家乡的祖坟总是被遥望，客居他乡面对霜露思念之情难以承受。秋风中坟旁树木上乌鸦啼叫凄惨，夜里雨中青山下白鹤也很悲伤。知道你能承担起家庭责任不会辜负期望，努力显扬名声来慰藉深深的期待。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里代指祖坟。

宰树（zǎi shù）

坟墓上的树木。

显扬（xiǎn yáng）

指使名声显耀传扬，这里指在家族事务、社会责任等方面有所成就以光宗耀祖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓厚的哀伤氛围。首联通过描写双亲逝去自己独自悲伤落泪，直接点明思亲的主题，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘松楸’指代祖坟，‘客居霜露’化用了《礼记·祭义》中‘霜露既降，君子履之，必有凄怆之心，非其寒之谓也’的典故，表达客居他乡思念家乡亲人的痛苦。颈联通过秋风、宰树、啼乌、夜雨、青山、白鹤等意象，描绘出一幅凄惨悲凉的画面，视听结合，以景衬情，进一步渲染哀伤的氛围。尾联情感有所转折，从悲伤中生出对友人能承家不负期望的肯定与鼓励，表达了对友人的信任与期许，使诗歌的情感层次更加丰富。从主题思想来看，全诗围绕思亲展开，既有对亲人深深的思念之情，也包含对友人家庭责任的劝勉。

速览

《为友人题思亲堂》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思亲、哀伤、思乡、寄情。双亲沦逝独何之，此日空馀泪满颐。 故里松楸长在望，客居霜露不胜思。 秋风宰树啼乌惨，夜雨青山白鹤悲。 知子承家能不负，…