赠南阳知县李桓圭

译文

您脚穿仙鞋前来朝拜京城，每日瞻仰皇帝龙座倍感光荣。新春的雨露如同从天而降的恩泽，白日里您衣袖满是香烟缭绕（意谓得皇帝恩宠）。早就听闻民间百姓称赞您平易近人，何况在朝廷之中您还有清正的名声。您回到官职之地正好慰藉百姓的期望，如今皇上正想着国家的安定太平。

注释

凫舄（fú xì）

①野鸭头上的一种羽毛。②后亦指仙鞋。这里运用典故，指代李桓圭前来京城。出自《后汉书·方术传上·王乔》。

龙扆（lóng yǐ）

指皇帝的座位。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

岂弟（kǎi tì）

同‘恺悌’，和乐平易。

朝著（cháo zhù）

朝廷，与‘朝班’同义。

赏析

从文学手法上看，首联‘凫舄来朝会玉京，日瞻龙扆拜光荣’，以‘凫舄’这一典故（传说东汉时叶县令王乔有神术，将鞋子化为凫鸟乘之至京师）来指代李桓圭前来京城朝拜，使诗歌增添了神秘而高雅的色彩。颔联‘新春雨露从天降，白日香烟满袖生’，运用了比喻的手法，‘新春雨露’比喻皇帝的恩泽，‘白日香烟’描绘出一种庄重而荣耀的景象，烘托出李桓圭受宠的状态。在情感表达方面，诗人表达了对李桓圭的敬重与赞美之情，颈联通过‘久听闾阎称岂弟，况逢朝著有清名’，从民间和朝廷两个方面来赞誉李桓圭的品德，既有百姓对他平易友善的称赞，又有朝堂上清正之名的认可。在意境营造上，整首诗营造出一种庄重、荣耀且充满希望的意境，如诗中描绘的朝拜、龙座、雨露、香烟等景象，都给人一种盛大而美好的感觉。主题思想围绕着对李桓圭的歌颂，同时也侧面反映出对国家清平盛世的期待。

速览

《赠南阳知县李桓圭》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赞颂、官场、庄重、用典。凫舄来朝会玉京，日瞻龙扆拜光荣。 新春雨露从天降，白日香烟满袖生。 久听闾阎称岂弟，况逢朝著有清名。 还官好慰斯民望，…