送葛延琮南京都察院检校

译文

三年在京城多次往来，推荐文书交上后得到贤能之才。在皇宫受到恩泽非常畅快，一天就意气风发地踏上归程。往南去香烟缭绕着彩色的官服，向北望御史台满是霜雪。到任后预想会有很多清闲的时间，每天对着钟山举杯饮酒。

注释

都察院（dū chá yuàn）

明清时期的官署名，由前代的御史台发展而来，主掌监察、弹劾及建议。

检校（jiǎn jiào）

勾稽查核之意，这里是官名。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古人认为天有九重，皇宫是天子居住之处，所以称九重。

丹阙（dān què）

红色的宫殿，这里指皇宫。

乌台（wū tái）

御史台的别称，因汉代御史台外柏树上有很多乌鸦，故名。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，交代了时间和事件，即三年在京华的往来以及举荐贤才的事情。颔联中‘九重丹阙’与‘一日青云’形成鲜明对比，前者代表皇家的威严与尊荣，后者体现主人公顺遂得意的状态，对仗工整，同时运用夸张手法来强调受恩后的春风得意。颈联通过‘南去’和‘北瞻’的空间转换，从离开京城去往南京的景象联想到京城御史台的霜雪景象，情景交融，在描写景色的同时也暗示出京城官场的冷峻与离别的复杂情感。尾联则是对友人到任后的生活进行想象，‘日对钟山送酒杯’描绘出一种悠闲惬意的画面，体现出对友人的美好祝愿。情感表达上，既有对友人得官受恩的祝贺，也有离别的淡淡愁绪。在意境营造方面，诗中既有京城的威严冷峻，又有南去途中的香烟彩服相伴的动态景象，还有想象中对着钟山饮酒的悠闲意境。主题思想上主要是送别友人，对友人的任职表示祝贺，同时也流露出离别的情感。

速览

《送葛延琮南京都察院检校》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、叙事、祝贺、情景交融。三载京华数往来，荐书交上得贤才。 九重丹阙承恩快，一日青云得意回。 南去香烟随彩服，北瞻霜雪满乌台。 到官预想多清暇，…