挽文江刘子长

译文

如同黄粱美梦醒来最终又怎样呢，薤露悲歌停止事情已经变得不同。想当年在朝廷你像一只翱翔的鹗鸟，到如今花县（地方）还怀念你像那双凫鸟。故乡的山在暮雨中你的灵魂已远去，墓道边西风吹拂草木萧疏。值得欣喜的是有贤能的儿子能够振作奋起，名声远扬如今已经直上青云。

注释

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

一鹗（è）

鹗是一种猛禽，‘一鹗’常用来比喻出众的人才。

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称。

双凫（fú）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔任叶县令时，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘双凫’表示县令。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘黄粱梦’和‘薤露歌’，前者暗示人生虚幻如梦，后者传达出生命消逝的悲哀，为全诗奠定了一种怅惘的基调。颔联使用比喻，将刘子长比作‘一鹗’和‘双凫’，‘一鹗’体现其在朝廷的不凡才能，‘双凫’则关联其在地方的政绩，从不同方面缅怀他的功绩。颈联通过描写‘乡山暮雨’‘墓道西风’‘草木疏’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出对逝者的哀思之情。尾联情感由悲转喜，以刘子长儿子的贤能和成就来宽慰，在情感上有所舒缓，也体现了对家族传承延续的欣慰。整首诗主题围绕着对刘子长的悼念与缅怀展开，在表达悲痛悼念之情的同时，也展现出对他一生功绩的敬重。

速览

《挽文江刘子长》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念、用典、缅怀、借景抒情。黄梁梦断竟何如，薤露歌残事已殊。 当日枫宸腾一鹗，至今花县忆双凫。 乡山暮雨精灵远，墓道西风草木疏。 喜有贤郎能振拔，…