送礼部郎中况伯律赴苏州

译文

在礼部任职已久得以晋升郎中，又看到你持符节离开京城。周王朝自来推崇州郡长官，如今大汉朝廷欣喜得到奉公守法的良臣。紫色的绶带在花丛映衬下承受皇恩雨露，绯红色的官袍在阳光照耀下沾染皇家香气。这次你前往吴地等待百姓休养生息，希望好好地施行善政延续召公的德政。

注释

进秩（jìn zhì）

进升官职；增加俸禄。秩，指官吏的俸禄或职位级别。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

牧伯（mù bó）

称州郡长官。古时州牧与方伯的合称。

循良（xún liáng）

指奉公守法的官吏。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍。

苏息（sū xī）

休养生息。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，周武王时，召公奭巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。这里代指善政。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明况伯律在礼部任职已久后又要离京赴任苏州，直接点题。颔联运用典故，‘周室’‘汉廷’的对比，以古时的贤明州牧与当代的循良作比，夸赞况伯律的贤能。颈联通过描写服饰‘花明紫绶’‘日射绯袍’，在美好的意象下衬托出况伯律承受皇恩，形象而生动。尾联直抒胸臆，表达对况伯律到苏州施行善政的期望，希望他像召公一样留下美好的德政。在情感表达方面，全诗充满了对况伯律的敬重与期待之情。在意境营造上，既有离京赴任的庄重之感，又有对未来善政施行的美好憧憬。主题思想主要是送别况伯律赴任苏州，对他的贤能表示肯定，对他未来的仕途寄予厚望。

速览

《送礼部郎中况伯律赴苏州》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、用典、期待、叙事。南宫进秩久为郎，又睹分符出帝乡。 周室自来推牧伯，汉廷今喜得循良。 花明紫绶承恩露，日射绯袍染御香。 此去吴中待苏息，…