送曾鼎佥宪广东

译文

再次拜受天子诏书成为外台大臣，衣着华丽轻快地走出皇宫。驿路之上寒霜清冷，骏马奋蹄前行，关河之间雪后初晴，车轮开始转动。还能回忆起皇宫中晨晓时的漏声，梅花开放的消息先传来庾岭的春天。南海之地早就需要解救困苦疲惫的百姓，要广泛地进行询问考察。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

外台臣

指在地方任职的大臣。外台，东汉时称尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，是与中央相对的地方官员。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为帝王所居之处，这里指代皇宫。

征轮

远行人乘的车，这里指友人出行的车辆。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里指代皇宫。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，是岭南岭北的交通要道。

周爰（zhōu yuán）

普遍、全面的意思，这里指广泛地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写霜清、雪霁、梅信等景象，营造出一种清冷又蕴含希望的氛围。从写作手法来看，首联叙事，点明友人拜官出行之事，‘衣绣翩翩’描绘出友人的风采。颔联通过‘驿路’‘关河’等地点的转换，以霜清、雪霁和飞马首、动征轮等动态描写，衬托出友人行程的匆忙。颈联‘漏声尚忆’与‘梅信先传’形成对比，前者是对京城的回忆，后者是对友人即将到达之处的展望，一冷一暖，一回忆一展望。尾联直抒胸臆，表达对友人到广东治理的期望，希望友人能够解救当地的困弊，多多进行咨询考察。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝福与期望。主题思想围绕送别友人前往广东任职展开，既表达了送别之情，又体现了对友人治理地方的期望。

速览

《送曾鼎佥宪广东》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、祝福。天书重拜外台臣，衣绣翩翩出紫宸。 驿路霜清飞马首，关河雪霁动征轮。 漏声尚忆金门晓，梅信先传庾岭春。 南海早须苏困弊，…