送刑部主事陈虬还家焚黄

译文

早年名声远扬超过才俊之士，在朝中列位侍奉映照刑部。一颗心报效国家犹如冰檗般高洁，在外三年归家仍然身着布袍。皇帝的敕令像交龙般涵蕴晨露（寓意尊贵），仙人般的舟船如绘有鹢鸟图案的船逆着秋涛（回乡）。不久将登上山丘坟冢去焚黄（祭告），想必生者死者都知道承受皇恩的褒奖。

注释

蜚声（fēi shēng）

扬名，指在某个领域有很高的知名度。

俊髦（jùn máo）

才智杰出之士。

冰檗（bīng bò）

冰清玉洁、味苦的东西，喻指处境寒苦艰辛，这里用来形容内心的高洁坚定。

御敕（yù chì）

皇帝的诏令。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，泛指船。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘蚤岁蜚声迈俊髦’写出陈虬早年的出众才华，与其他人相比更加优秀，而‘三载还家尚布袍’又形成对比，在外面多年归来依旧身着布袍，表现其清廉。颔联‘一心报国惟冰檗’使用比喻手法，将其报国之心比作冰檗，冰檗是冰清玉洁、味苦的东西，象征其高洁且坚定的报国之志。从情感表达来讲，此诗表达了对陈虬的敬重之情，敬重他一心报国、清正廉洁。在意境营造上，通过‘御敕交龙涵晓露，仙舟画鹢溯秋涛’等句营造出一种既庄重又带有离别的意境，御敕的尊贵与秋涛的萧瑟形成一种独特氛围。主题思想上主要是送别陈虬回乡焚黄，并且对他的品德和经历进行了赞扬，同时也点明了回乡焚黄这一事件背后存殁都受皇恩的意义。

速览

《送刑部主事陈虬还家焚黄》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、赞扬、报国、清廉。蚤岁蜚声迈俊髦，青云列侍映西曹。 一心报国惟冰檗，三载还家尚布袍。 御敕交龙涵晓露，仙舟画鹢溯秋涛。 焚黄不日登丘陇，…