咏怀

译文

在汾水的北面桑榆之地，河东那边烟火缭绕。不一定去寻找回家的路，竟然止息了像蓬草般漂泊的生活。所到之处都如同故乡，在空荡的房间里坐着感觉也相同。太阳落到西山天色渐晚，才明白世间一切都是空的。

注释

桑榆

指日落时余光所照之处，常表示晚年或日暮，出处为《淮南子·天文训》‘日西垂，景在树端，谓之桑榆。’

浊河

特指黄河，因黄河水浑浊得名。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活，[zhuǎn péng]

虚室

空室，喻指心境的空灵，出处为《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。’

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘桑榆汾水北，烟火浊河东’，‘故乡行处是，虚室坐间同’，通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对漂泊不定生活的感慨，从‘未必寻归路，居然息转蓬’可见，也有对故乡概念的一种超脱认知，觉得处处可为故乡。在意境营造上，描绘了汾水、河东等地的景象，营造出一种略带沧桑和静谧的氛围。主题思想上，诗人通过对自身境遇以及对故乡、世间的思考，传达出一种豁达又略带虚无的思想。诗的最后一句‘日落西山暮，方知天下空’更是升华了这种对世界的空寂之感。

速览

《咏怀》是唐代诗人王绩的作品，主题为思乡、感怀、豁达、对仗。桑榆汾水北，烟火浊河东。 未必寻归路，居然息转蓬。 故乡行处是，虚室坐间同。 日落西山暮，方知天下空。