赠罗宜范肇庆照磨

译文

多年来在京城相见，士人舆论推崇您特别稳重老练。半辈子没有谋求功名利禄安心于淡泊宁静，刚刚被授予官职感恩这份荣耀。在岭南所到之处山川美好，在幕府中吟诗作赋之后公务处理得很清明。听说您的先辈重视品行道义，您努力期望用忠孝振兴家族名声。

注释

照磨（zhào mó）

官名。元朝建立后，在中书省下设立照磨一员，正八品，掌管磨勘和审计工作，另肃政廉访司中负责监察的官员也称照磨。

瑶京（yáo jīng）

美玉般的京城，这里指京城。

士论（shì lùn）

士大夫间的评论、舆论。

无营（wú yíng）

无所谋求。

澹泊（dàn bó）

也作‘淡泊’，不追逐名利。

恩荣（ēn róng）

指受皇帝恩宠的荣耀。

行谊（xíng yì）

品行，道义。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的赠别诗，首联通过回忆在京城相见的情景，侧面烘托出罗宜范被士人的认可，‘独老成’直接点明其稳重老练的特质，运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。颔联‘半世无营’与‘一官新拜’形成对比，表现出其淡泊名利和对新官职的感恩。颈联描绘了岭南的山川美景以及其幕府中案牍清明的工作状态，一景一事，对仗工整，展现出一种宁静而有序的画面。情感表达上，充满了对罗宜范的敬重、赞赏之情，同时也表达了对他的祝福，希望他能够像先辈一样，以忠孝振兴家声。在意境营造方面，既有对往昔京城相见的回忆氛围，又有对岭南生活场景的描绘，营造出一种既厚重又清新的意境。主题思想上，通过对罗宜范的为人、经历和家族期望等多方面的描述，表达对友人的敬重与祝福。

速览

《赠罗宜范肇庆照磨》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别诗、敬重友人、淡泊名利、岭南风光。几年相见在瑶京，士论推君独老成。 半世无营安澹泊，一官新拜荷恩荣。 岭南行处山川好，幕下吟馀案牍清。 见说先亲敦行谊，…