送陈彝训再授湖广参议
宦游十载叹驱驰，藩阃重临异昔时。
补报未忘明主意，暌离不尽故人思。
旧时文采公卿识，此去声名父老知。
见说楚乡人重困，早宣德意遍诹咨。
补报未忘明主意，暌离不尽故人思。
旧时文采公卿识，此去声名父老知。
见说楚乡人重困，早宣德意遍诹咨。
译文
在外为官十年感叹奔波劳碌，再次到藩地任职已不同于往昔。没有忘记报答圣明君主的心意，离别之际也充满对旧友的思念。过去的文采被公卿们赏识，此次前去声名将被父老知晓。听说楚地的百姓深陷困苦，应当早日宣扬德政并广泛咨询民意。
注释
- 藩阃（fān kǔn）
- 藩司的别称，明清时为布政使司的别称，这里代指地方藩地
- 暌离（kuí lí）
- 分离，隔开。
- 诹咨（zōu zī）
- 咨询，询问。
赏析
从文学手法上看，首联中‘宦游十载叹驱驰’直接叙述了友人在外为官的经历和感慨，‘藩阃重临异昔时’则点明友人再次任职的状况，采用了叙事的手法。颔联‘补报未忘明主意，暌离不尽故人思’，对仗工整，前一句表达友人对君主的忠诚，后一句诉说与故人的离别之情，将忠君和念友两种情感相融合。颈联‘旧时文采公卿识，此去声名父老知’同样对仗，通过‘旧时’与‘此去’的对比，展现友人的才华以及对其未来的期许。尾联‘见说楚乡人重困，早宣德意遍诹咨’点明楚地百姓的困苦，呼吁友人早日宣扬德政、了解民意，使诗歌具有一定的现实意义。在情感表达上，既有对友人仕途的关心与期待，又有离别的不舍之情，还体现出对百姓困苦的同情。在意境营造上，通过描述友人的为官经历、与友人的关系以及友人即将前往之地的百姓状况，构建出一种既包含官场元素又有人情味和社会责任感的意境。主题思想围绕着对友人再赴任的送别与叮嘱展开，既有私人情感的表达，也有对社会责任的提及。
速览
《送陈彝训再授湖广参议》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、宦游、念友情、忠君情。宦游十载叹驱驰，藩阃重临异昔时。 补报未忘明主意，暌离不尽故人思。 旧时文采公卿识，此去声名父老知。 见说楚乡人重困，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品