和答同年邓时俊

译文

多年来在侍从之位忝列于九卿之中，头发都白了还空有这虚名。想要匡扶时政却惭愧自己没有才能补救，辅佐州郡多被推许为政有所成就。五更的星辰环绕着宫禁，九天之上的日月照耀着蓬莱瀛洲。再次相逢很高兴能叙说生平往事，更何况有新的诗作来慰藉远客的思乡之情。

注释

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，在这里表示自己觉得不配拥有这样的虚名。

匡时

挽救艰危的时局，这里表达诗人想要对时政有所贡献的愿望。

禁籞（yù）

帝王的禁苑，这里代指皇宫。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的神山名，常指仙境，这里可能借指朝廷的神圣。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘白头犹自忝虚名’表达出一种自嘲与自谦。颔联运用对比手法，‘匡时但愧才无补’写自己的不足，‘佐郡多推政有成’写出自己在地方上的成绩，一抑一扬，使情感表达更为丰富。颈联通过描写‘五夜星辰环禁籞，九天日月照蓬瀛’这样宏大的景象，营造出一种庄严肃穆、高远壮阔的意境，同时也暗示了朝廷的威严与神圣。在情感表达方面，既有对自己为官多年的感慨，又有与同年相逢的喜悦。主题思想上，此诗既包含着诗人对自己仕途生涯的总结与反思，也体现出对同年友情的珍视。

速览

《和答同年邓时俊》是明代诗人金幼孜的作品，主题为自谦、怀友、仕途感、宏大景。侍从频年厕列卿，白头犹自忝虚名。 匡时但愧才无补，佐郡多推政有成。 五夜星辰环禁籞，九天日月照蓬瀛。 重逢喜叙平生话，…