四月廿五日随驾出拜郊

译文

隔夜的雨刚刚放晴黄莺纷乱鸣叫，皇帝的仪仗在清晨离开宫城。柳树边众多的骑兵分队列出行，花丛里两面旗帜引导道路前行。帐篷宫殿微风轻拂香雾弥漫，宿卫的庐舍接近天空暖云生成。天子按时出巡人们都说皇恩浩荡，父老乡亲相逢都在谈论着太平盛世。

注释

廿（niàn）

二十。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝或皇帝的车驾。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指皇帝出行的仪仗旗帜。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅天子出巡的盛大而祥和的画面。首联通过描写宿雨初晴、莺乱鸣的景象，点明出巡的时间和氛围，清晨的清新之感扑面而来，同时也以‘翠华’指代皇帝仪仗，显示出皇家的威严。颔联中‘柳边万骑’和‘花里双旌’，从视觉角度描写出扈从队伍的庞大与严整，将出行的场面描绘得十分壮观，柳和花又增添了几分春日的艳丽色彩。颈联进一步描写出巡途中的帐殿和周庐，‘风清香雾湿’‘天近暖云生’不仅写出了环境的优美，还营造出一种神秘而庄严的氛围。尾联则从百姓的角度，表达出天子出巡被认为是恩泽广布，父老谈论太平的景象，侧面烘托出当时政治清明、社会安定的局面。从写作手法来看，全诗采用白描手法，如实描绘所见所闻，用词华丽但不失质朴，如‘万骑’‘双旌’等词简单勾勒出宏大的场面。在情感表达上，既有对皇家威严的敬重，也有对当时社会太平景象的歌颂。主题思想主要是通过描绘天子出巡的场景，展现国家的繁荣昌盛以及皇恩的浩荡。

速览

《四月廿五日随驾出拜郊》是明代诗人金幼孜的作品，主题为出巡诗、颂圣、场面宏大、春日出行。宿雨初晴莺乱鸣，翠华晓动出宫城。 柳边万骑分行出，花里双旌引道行。 帐殿风清香雾湿，周庐天近暖云生。 时巡总道多恩泽，…