闰四月九日随驾宿龙虎台

译文

军都这个地方的城邑已经荒废不再有城，龙虎台空落但仍留存着它的名字。山脉环绕着平原，烟雾中的树木翠绿葱茏，天空连着碧海，傍晚的潮水平静无波。清冷的夜晚值宿警卫能听到胡笳的声响，拂晓赶去上朝听到击鼓声。有人传话说皇帝的车驾要催促早早出发，中军已经率先高举前面的旗帜。

注释

军都（jūn dū）

古县名，这里指军都邑曾经所在之处。

趍朝（qū cháo）

趋朝，指上朝。趍，古同‘趋’，快走。

乘舆（shèng yú）

皇帝的车驾，也用来指代皇帝。

前旌（qián jīng）

指皇帝或前军的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将曾经的军都邑与如今的荒废作比，龙虎台的‘有名’与‘空’作比，突出今昔的变化。颔联是精彩的写景之句，通过‘山绕平原’‘天连碧海’的宏大景象描写，展现出开阔的视野，‘烟树绿’和‘暮潮平’又细致地描绘出景色的色彩与状态，营造出一种雄浑而又略带萧索的意境。颈联从听觉的角度入手，‘闻笳响’和‘听鼓声’，笳声在清宵响起，鼓声在拂曙敲响，一静一动，渲染出一种庄严肃穆的氛围。尾联叙事，‘传道’一词点出消息的来源，‘催早发’和‘抗前旌’写出了随驾出行的紧张有序。在情感表达上，既有对古迹荒废的感慨，又有对随驾出行的庄重感的体现。主题思想方面，通过对龙虎台的描写以及随驾过程中的所见所闻所感，表现出一种历史的沧桑感和对皇家出行之事的记录。

速览

《闰四月九日随驾宿龙虎台》是明代诗人金幼孜的作品，主题为怀古、写景、叙事、随驾。军都邑废巳无城，龙虎台空尚有名。 山绕平原烟树绿，天连碧海暮潮平。 清宵宿卫闻笳响，拂曙趍朝听鼓声。 传道乘舆催早发，…