六月十五日哭子添禄作

译文

你才活了三岁就忽然离世，寿命长短又怎能去问上天呢。我自己想到为了生计奔波而远离亲人骨肉，怎能忍受在他乡悲痛哭泣。凤凰台落下的夕阳下，你那游荡的灵魂已经远去，牛渚矶上愁云满布，牵系着绵长的怨恨。满心的悲恸无处安放，眼睛哭干了也只有泪不停地流。

注释

寿夭（shòu yāo）

寿命长短。寿，长命；夭，短命。

彼苍（bǐ cāng）

指天。

奔驰（bēn chí）

奔波，奔走。这里指为生活等忙碌奔波。

凤台（fèng tái）

这里是地名，可能是一个具体的地点，也可泛指美好的地方。

牛渚（niú zhǔ）

也是地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔生三岁忽云亡，寿夭何能问彼苍’直抒胸臆，以孩子三岁夭折的悲痛之事开篇，发出对上天的质问，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘自念奔驰违骨肉，可堪痛哭在他乡’运用了虚实结合的手法，‘自念奔驰违骨肉’是实写自己为生活奔波远离孩子的愧疚，‘可堪痛哭在他乡’则是虚写这种悲痛之情难以承受。颈联‘凤台落日游魂远，牛渚愁云系恨长’借景抒情，选取了凤台落日、牛渚愁云的景象，落日下孩子游魂远去，愁云里系着长长的恨意，营造出一种孤寂、哀愁、凄凉的意境。尾联‘悲恸满怀无处着，眼枯惟有泪成行’再次直抒胸臆，将满心的悲痛无法排遣，只能流泪的状态生动地表现出来。情感表达上，整首诗表达了诗人对幼子夭折的悲痛、对自己远离骨肉的愧疚自责等复杂的情感。主题思想围绕着幼子夭折的悲痛之情展开，体现了诗人对生命早逝的无奈与哀伤。

速览

《六月十五日哭子添禄作》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼亡、哀伤、愧疚、抒情。尔生三岁忽云亡，寿夭何能问彼苍。 自念奔驰违骨肉，可堪痛哭在他乡。 凤台落日游魂远，牛渚愁云系恨长。 悲恸满怀无处着，…