赋黄侍读瑞菊诗 其二

译文

下朝之后观赏菊花一天有好几次，摆开筵席多次高兴地共同欢聚。竞相传颂这如同红玉般的菊花双双呈现祥瑞，不能只让金钱菊独占花魁之名。并蒂的花朵饱含着美玉般的露水的滋润，相连的花朵高高映照如同紫霞盛开。在玉堂展开画卷题写美好的诗句，福泽流传应该会惠及后人。

注释

追陪（zhuī péi）

追随；伴随。

红玉（hóng yù）

红色的玉石，此处用来比喻菊花的色泽艳丽。

瑶露（yáo lù）

美玉般的露水，形容露水的晶莹剔透。

联葩（lián pā）

相连的花朵。葩，花。

玉堂（yù táng）

官署名，此处可能指文人雅士聚会之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘竞传红玉双呈瑞，未许金钱独占魁’，通过将瑞菊比作红玉，形象地写出菊花的色泽艳丽，同时与金钱菊进行对比，突出瑞菊的祥瑞非凡。在情感表达方面，诗人充满着对瑞菊的喜爱和赞美之情，从频繁地看花、为瑞菊的祥瑞而欣喜等描写中可以看出。在意境营造上，诗中描绘了一幅美好的画面，有美丽的瑞菊在紫霞映照下盛开，花朵饱含露珠，充满了生机与祥瑞的氛围。主题思想上，借对瑞菊的赞美，表达对祥瑞的向往以及对福泽流传的期待。整首诗用词华丽，如‘红玉’‘瑶露’‘紫霞’等词，使诗歌富有美感。

速览

《赋黄侍读瑞菊诗 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、祥瑞、喜爱、赞美。朝罢看花日几回，开筵数喜共追陪。 竞传红玉双呈瑞，未许金钱独占魁。 并蒂重含瑶露润，联葩高映紫霞开。 玉堂展卷题佳句，…