题秋江卷

译文

黄台这个地方地势旷远连接着沧海之洲，有位客人停留在此孤独少伴。夜晚雨落湖边他那三亩住宅旁，西风吹拂江上一艘空船。凉冷的云与野外的江水秋季茫茫无边际，岸边的芷草和汀洲的兰花到晚上更加清幽。什么时候弃官归故乡，到南浦访问您一起游玩。

注释

迥（jiǒng）

远。形容地势旷远。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

栖迟

停留，居留。

俦（chóu）

伴侣。

芷（zhǐ）

香草名，也叫“辟芷”。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

梓里

故乡。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘秋江周边的景象，如‘凉云野水秋无际，岸芷汀兰晚更幽’，凉云、野水、岸芷、汀兰等意象的组合，勾勒出一幅旷远、清幽、冷寂的秋江图，让人感受到秋季的萧瑟与寂寥。在写作手法上，首联以黄台地的旷远开篇，引出孤独的客人，为全诗奠定孤独的基调。颔联‘夜雨湖边三亩宅，西风江上一虚舟’，采用对仗的手法，‘夜雨’对‘西风’，‘湖边’对‘江上’，‘三亩宅’对‘一虚舟’，不仅使诗句工整，而且通过描写客人的居住环境和江上的虚舟，进一步烘托出客人的孤独。颈联通过描写秋景，景中含情，以景的清幽衬托人的孤寂。尾联则直抒胸臆，表达了想要弃官归乡与友人同游的愿望。情感表达上，全诗流露出孤独、寂寥之感，以及对归乡与友人相聚的期盼。主题思想围绕着孤独的羁旅之人对归乡和友情的渴望展开。

速览

《题秋江卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为羁旅、孤独、秋景、思乡。黄台地迥接沧洲，有客栖迟独罕俦。 夜雨湖边三亩宅，西风江上一虚舟。 凉云野水秋无际，岸芷汀兰晚更幽。 何日投簪归梓里，…