题刘南奎赠行卷

译文

和你同朝为官，交谊深厚，来来往往间深切知晓对故乡的思念之情。十年在外为官，仕途高远，有一天荣归故里如同衣锦昼行般荣耀。满头白发也不能忘记孝顺奉养父母，一片赤诚之心只会更加侍奉皇上圣明。书卷中的题赠大多来自知己，深切期望涵养品德保住美好的名声。

注释

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行。’

祇益（qí yì）

只会更加。祇，通‘只’，表示仅仅、只。益，更加。

毓德（yù dé）

修养德性。毓，养育、培养。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙与友人同朝为官交谊深厚，以及彼此深知故乡情，平实而真挚。颔联运用对比手法，‘十年游宦’的漫长仕途经历与‘一日还家’的短暂归乡时刻相对比，突出了游子归乡的荣耀之感，‘青云远’和‘昼锦荣’一远一近，富有画面感。颈联对仗工整，‘白发’对‘丹心’，颜色相对，从个人家庭的孝养谈到对君主的忠诚侍奉，丰富了情感内涵。尾联点明诗题中的‘赠行卷’，表达对友人在众多知己的期望下，能够涵养品德保住美名的期许，升华了主题。情感表达上，既有对友人交谊的珍视，也有对其荣归故里的祝贺，还有对友人在品德修养和侍奉君主、孝顺父母等多方面的期望，情感丰富而多元。在意境营造上，通过描述仕途经历、归乡荣耀、品德修养等内容，构建了一个融合了友情、亲情、仕途理想的意境空间。主题思想主要围绕对友人的情谊以及对友人品德、名声、家庭责任、仕途忠诚等多方面的劝勉与期望。

速览

《题刘南奎赠行卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠友诗、抒情、仕途、孝养。与子同朝交谊重，往来深识故乡情。 十年游宦青云远，一日还家昼锦荣。 白发未能忘孝养，丹心祇益奉皇明。 卷中题赠多知己，…