赋赤壁赠萧长史用导之靖江

译文

长江之水向东流去，江水碧绿浩渺，江水澄澈，平坦的沙滩连接着远方的天空。月光之下的快意游览已不是过去的景象，眼中看到的赤壁遗迹，令人感怀古时的英雄。猿猴在陡峭的江岸啼叫，孤帆在雨中前行；仙鹤在水滨鸣叫，风中传来一阵笛声。料想登临此地有无限的感慨之意，题诗之时还回忆起拜访苏轼的情景。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子，此处形容江水浩渺的状态，出自杜牧《阿房宫赋》‘二川溶溶，流入宫墙’

胜游

快意的游览，如陆游《乌夜啼·纨扇婵娟素月》‘家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！’中也有类似表达。

断岸

江边绝壁，陡峭的江岸，如苏轼《后赤壁赋》‘江流有声，断岸千尺’。

鹤唳

鹤鸣叫，‘唳’读lì，如成语‘风声鹤唳’。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联描绘出赤壁一带长江的壮阔景色，大江东去、水净平沙等描写勾勒出宏大的空间感，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联则由眼前之景转到古今对比，‘月下胜游非旧日，眼中遗迹感英雄’，通过今昔对照，引发对历史英雄的感怀之情。颈联进一步渲染氛围，‘猿啼断岸孤帆雨，鹤唳沧洲一笛风’，采用视听结合的手法，猿啼、鹤唳是听觉描写，断岸、孤帆、沧洲等是视觉描写，以景衬情，强化了那种孤寂、沧桑之感。在情感表达上，既有对赤壁古战场英雄的缅怀之情，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上，通过对长江景色、赤壁遗迹以及雨中孤帆、风中鹤唳等景象的描绘，营造出一种雄浑、孤寂、苍凉又略带历史厚重感的意境。主题思想围绕着赤壁这一特定地点，抒发了诗人对历史、对人生的深沉思考。

速览

《赋赤壁赠萧长史用导之靖江》是明代诗人金幼孜的作品，主题为怀古、写景、雄浑、孤寂。大江东去碧溶溶，水净平沙接远空。 月下胜游非旧日，眼中遗迹感英雄。 猿啼断岸孤帆雨，鹤唳沧洲一笛风。 料想登临无限意，…