赠胡太守琏还泉州

译文

泉州的太守是最知心的朋友，十年来常常遗憾相见太晚。欣喜的是您在沿海郡县留下清正的名声，更何况听闻您的事业在这清明时代备受重视。早晨您乘坐着五马之车穿过花丛出行，雪后您乘坐孤舟向着太阳前行。当今圣明的朝代一心想着治理好国家，您要好好地让百姓的衣食得到保障。

注释

相知

互相了解，知心。这里指彼此之间深厚的友情。

海郡

沿海的郡县，这里指泉州。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾。

黔黎

指百姓。黔，黑色；黎，众多。

赏析

从文学手法上看，首联‘最相知’直接表达对胡太守的相知之情，‘十载常怀会面迟’则通过时间的跨度来强调这种思念与期待相见的情感，属于直抒胸臆。颔联中‘清名留海郡’和‘事业重明时’从名声和事业两方面对胡太守进行赞扬，对仗工整。颈联‘朝来五马穿花出，雪后孤舟向日移’，运用了描写的手法，‘朝来’与‘雪后’点明时间，‘五马’是太守出行的标志，‘穿花出’和‘孤舟向日移’一陆一水，一热闹一清冷，形成鲜明对比，画面感极强，动静结合，描绘出太守不同的出行状态。从情感表达上，整首诗表达了对胡太守的敬重、相知之情，同时也有对他在泉州治理成果的肯定与赞扬，也寄寓了对他在圣代继续做好治理工作，抚慰百姓的期望。在意境营造上，既有繁花盛开中太守乘车出行的明朗画面，也有雪后孤舟向日的清冷且充满希望的景象。主题思想围绕着对胡太守的情谊、对其治理成果的肯定以及对他未来治理工作的期望展开。

速览

《赠胡太守琏还泉州》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别诗、抒情、赞扬、叙事。泉州太守最相知，十载常怀会面迟。 喜有清名留海郡，况闻事业重明时。 朝来五马穿花出，雪后孤舟向日移。 圣代只今思治理，…