赠王持翰掾河南都司兼寄黄伴读体方

译文

在京城的三年只有你是我的知己，如今远别，怎忍心对着酒杯（离别）。淮河之滨的秀丽山峰在晴天就像画一样，汴水堤岸新涨的春水碧绿如同波纹。春风吹拂下的洛阳适合携酒游玩，夜雨之中的军营大门适合吟诗作赋。我思念老朋友黄伴读，（你若见到他）就说我在千里之外深深地想念他。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

漪（yī）

水波纹。

辕门

古时军营的门或官署的外门。这里指军营。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人的思念之情。诗中通过描写淮浦的好山、汴堤的新水、洛下的春风、辕门的夜雨等景象，勾勒出不同的画面，有山水的明丽画卷，也有雨夜辕门的静谧氛围，使得画面感十足。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出与友人王持翰相知和即将远别的不舍。颔联和颈联则采用了景物描写，借景抒情，以淮浦的山晴、汴堤的水绿、洛下春风中的酒兴、辕门夜雨里的赋诗等景象，既写出了各地的特色风光，又将自己的情感融入其中，委婉地表达出对友人的情谊。尾联则点明对另一位友人黄伴读的思念，并且通过让王持翰转达思念之情，进一步深化了主题。整首诗情感真挚，在离别的主题下，包含了对友人的思念、对往昔相处时光的怀念以及对友人所在之地的想象与牵挂。

速览

《赠王持翰掾河南都司兼寄黄伴读体方》是明代诗人金幼孜的作品，主题为怀人、离别、借景抒情、思念。三年京国独相知，远别那堪对酒卮。 淮浦好山晴似画，汴堤新水绿如漪。 春风洛下堪携酒，夜雨辕门好赋诗。 我忆故人黄伴读，…