赠宗鲁贝广文还新淦

译文

去年短暂相聚后忽然分别，今天再次重逢慰藉了心中的思念。在金阙早朝的时候曾经被赏赐御酒，在玉堂夜里闲谈随意地谈论诗歌。斗南之地文星汇聚人才济济，泮水之畔弦歌之声教化的恩泽滋润心田。惭愧自己浅薄的才能承蒙错爱，感怀之下不知用什么来报答这圣明的时代。

注释

广文

‘广文’本是指广文馆博士，这里是对宗鲁贝的尊称。

新淦（gàn）

地名，在今江西。

金阙

指皇宫，是一种较为华丽、尊贵的称呼，常出现在描述宫廷生活或与皇帝相关的语境中。

玉堂

同样也是指宫殿，常用来表示宫廷中的建筑，在文学作品中往往象征着皇家的威严和高雅。

斗南

指天下、海内。斗宿星以南的地区，古人认为是吴地，后来泛指南方，进而引申为天下。

冠冕

这里指杰出的人才。原指帽子，因官员、士大夫等有身份地位的人会佩戴相应的冠冕，所以用来比喻有才能、有地位的人。

泮水

古代学宫前的水池，这里指代学校，象征着文化和教育。

菲材

浅薄的才能，是作者自谦之词，表示自己才能不高。

叨（tāo）

承受，常用于表示自谦，指承受了不该承受的恩宠或待遇。

明时

圣明的时代，表达对当时所处时代的歌颂和赞美。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘去年暂会’与‘此日重来’相对，突出时光的流转和重逢的不易，引起读者对往昔与现在的联想。颔联‘金阙早朝曾赐酒，玉堂夜语谩论诗’通过回忆往昔在宫廷中的活动，用典自然，‘金阙’‘玉堂’都是指代宫廷，给人以庄重、华丽之感，且对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有与友人重逢的喜悦之情，如‘此日重来慰所思’，又有对自己承蒙圣恩的感激和自身才能不足的惭愧，如‘惭愧菲材叨宠遇’。在意境营造方面，‘斗南冠冕文星聚，泮水弦歌化雨滋’描绘出一幅人才汇聚、文风昌盛、教化润泽的美好画面，体现出当时文化繁荣、教育兴盛的氛围。主题思想上，这首诗围绕与友人重逢展开，同时表达了对朝廷的感恩、自身的谦逊以及对所处时代的赞美。

速览

《赠宗鲁贝广文还新淦》是明代诗人金幼孜的作品，主题为重逢、感恩、自谦、文化繁荣。去年暂会忽相违，此日重来慰所思。 金阙早朝曾赐酒，玉堂夜语谩论诗。 斗南冠冕文星聚，泮水弦歌化雨滋。 惭愧菲材叨宠遇，…