题曾沂渊沂滨清隐卷

译文

在沂水边幽居很乐于隐世,纯净的心境早已远离尘世的纷扰。白天变长时鸥鸟悠闲地在门前,雨后山上的景色延伸到家门。花丛里摆着琴和酒樽来愉悦宾客,案头上的书卷用来督促孙子们学习。仍然想念前人在舞雩台的旧事,这种心意什么时候能与人一起谈论呢。

注释

隐沦（yǐn lún）

指隐居、隐者。在这里指乐于做个隐士，远离尘世喧嚣。

谢（xiè）

在这里是告别、远离的意思，表明远离尘世纷扰的决心。

书帙（shū zhì）

书卷的外套，这里指代书卷。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨祭天，设坛命女巫为舞，故谓舞雩。这里是运用典故，表达对古人高雅志趣的追念。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明主旨，‘幽居’‘乐隐沦’直接写出居住于沂上的人乐于隐居的状态，‘谢尘纷’表明超脱尘世的心境，开篇点题简洁有力。颔联‘日长鸥鸟闲当户，雨后山光远到门’是典型的写景句，运用了白描手法，描绘出一幅静谧、闲适的画面，鸥鸟之闲衬托出人的悠然，山光延伸到门也体现出居所与自然的亲近和谐，画面感很强。颈联‘花里琴尊娱好客，案头书帙课诸孙’转而描写生活场景，一为待客之乐，一为课孙之趣，从不同侧面展现出隐居生活的丰富性。尾联‘舞雩尚想前人旧，此意何时与共论’运用典故，舞雩是古代求雨祭天之处，孔子曾与弟子在此处谈论志向，这里表达出对前人那种高雅志趣的追念，同时又有一种知音难觅的感慨。在情感表达上，全诗洋溢着对这种归隐生活的向往与喜爱之情，同时也透露出些许孤独感，渴望能有知音共论这种隐居意趣。在意境营造上，通过对居住环境、日常生活以及对古人典故的运用，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对沂上隐居生活的描写，表达对这种生活的向往、喜爱以及对知音的渴望。

速览

《题曾沂渊沂滨清隐卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为归隐、写景、闲适、用典。沂上幽居乐隐沦，清心久巳谢尘纷。 日长鸥鸟闲当户，雨后山光远到门。 花里琴尊娱好客，案头书帙课诸孙。 舞雩尚想前人旧，…