春晚园林

译文

不觉得朝廷的隐逸生活可厌，无情地接受着仕途的失意。忽然遇到今日清晨的欢乐，又顺遂了年少时的心境。把书卷收藏在箱子里，把床榻移到园林之中。老妻能够劝酒，幼子懂得弹琴。落花随处飘落，春鸟自然吟唱。浑然沉醉一场，谁能知道我内心深沉的怀抱呢？

注释

朝隐

在朝廷为官，却淡泊名利，与隐士一样。

陆沉

比喻仕途不顺，埋没。

箧笥

qiè sì，箱子之类的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如实描绘出诗人在春晚园林中的生活场景，如‘卷书藏箧笥，移榻就园林。老妻能劝酒，少子解弹琴。’几句，简洁而生动地勾勒出家庭生活的画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对仕途失意的无奈之感，如‘不道嫌朝隐，无情受陆沉’，又有对当下生活的享受与满足，像在园林中的种种惬意场景描写。在意境营造上，通过描写春晚园林中的落花、春鸟等自然景象，营造出一种闲适而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在经历仕途波折后回归家庭、享受生活乐趣，但内心深处仍有难以言说的幽思。

速览

《春晚园林》是唐代诗人王绩的作品，主题为仕途失意、家庭生活、闲适、惆怅。不道嫌朝隐，无情受陆沉。 忽逢今旦乐，还遂少时心。 卷书藏箧笥，移榻就园林。 老妻能劝酒，少子解弹琴。 落花随处下，春…