赠黄彦子赴竹山教谕

译文

和您分别已经四年多了，忽然接到乡中的荐书前往京城。在金殿春风得意被举荐之后，于玉堂在夜雨之时刚刚欢聚。惊喜地传来穿着彩色官服回到家乡县邑任职的消息，亲自听到皇帝的诏令从宫中下达。料想重新回来相见应该会有那一天，预先期待您稳步踏上那通往青云之路。

注释

盍簪（hé zān）

亦作‘盍戠’。指士人聚会。

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

玉除（yù chú）

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶，亦用作宫廷的代称。

蹑云衢（niè yún qú）

踏上登云之路，比喻仕途得意。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联点明与友人阔别之久以及友人忽然接到荐书赴京之事，简单直接地展开叙述。颔联‘金殿春风膺荐后，玉堂夜雨盍簪初’，对仗工整，‘金殿’对‘玉堂’，‘春风’对‘夜雨’，‘膺荐后’对‘盍簪初’，通过描写不同的场景，一个是春风得意被举荐时的金殿，一个是夜雨相聚时的玉堂，展现出友人仕途上的不同境遇和与友人相聚的喜悦。情感表达上，既有对友人分别多年后的思念，又有对友人得到举荐、回乡任职的惊喜与祝贺之情。在意境营造方面，通过‘金殿春风’‘玉堂夜雨’等意象，营造出一种既有着仕途荣耀又有着温情相聚的氛围。主题思想主要围绕着对友人仕途发展的关注、祝福以及对友情的珍视。

速览

《赠黄彦子赴竹山教谕》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、仕途。与君阔别四年馀，忽领乡书上帝都。 金殿春风膺荐后，玉堂夜雨盍簪初。 惊传彩服还乡县，亲听纶音下玉除。 料想重来应有日，…