赠罗大敏教谕之官襄阳

译文

您的家族远从罗源兴起，道学传承于豫章学派。家族世系里原本就应该留存着福泽，子孙后代也欣喜地能够继承读书的风尚。圣明的朝代培育人才使得文风昌盛，学校里弦歌不断教化的时日长久。早晚会有到任后的闲暇时光，到那时题诗一定要登上岘山的南面。

注释

教谕（jiào yù）

学官名，宋代开始设置，负责教育生员等事务。

豫章（yù zhāng）

古郡名，这里可能指豫章学派，在宋明理学发展中有重要意义。

庆泽（qìng zé）

福泽，恩泽。

绍（shào）

继承。

作育（zuò yù）

培育，造就。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，借指学宫。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指学校里的文化教育活动。

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳，是当地的名胜。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙述的手法，交代了友人罗大敏的家族渊源，家族有道学传承且子孙能够继承书香门第的传统，既点明家族的不凡，也暗示友人有良好的家学背景。颈联则是对圣朝文风昌盛、重视教育的描写，侧面烘托出友人作为教谕即将赴任之地的良好文化氛围。尾联通过想象友人到官后的闲暇时光会题诗岘山，给人一种对友人未来的美好期许之感。在情感表达上，表达了对友人家族的敬重，对友人能在文风昌盛的环境下担任教谕的祝贺，以及对友人未来生活的一种美好憧憬。在意境营造上，通过提及道学传承、书香世家、文风昌盛、泮水弦歌等元素，营造出一种充满文化气息的氛围。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的祝福和期许。

速览

《赠罗大敏教谕之官襄阳》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、赞家学、颂圣朝、文化风。君家远自罗源出，道学相传有豫章。 世系固应存庆泽，诸孙还喜绍书香。 圣朝作育文风盛，泮水弦歌化日长。 早晚到官有馀暇，…