送邹子翚宰通山
去年膺荐来京国，此日分符出帝关。
行李三春经赤壁，孤舟千里问通山。
公庭鞭扑长年少，山市喧嚣尽日闲。
朝罢都门一相送，东风吹柳未堪攀。
行李三春经赤壁，孤舟千里问通山。
公庭鞭扑长年少，山市喧嚣尽日闲。
朝罢都门一相送，东风吹柳未堪攀。
译文
去年接受举荐来到京城，今日领受符命离开帝京。春天里带着行李经过赤壁，独自乘船千里前往通山。公堂上鞭笞之事年少时长有，山城中整日喧嚣而又悠闲。早晨在京都城门相送，东风吹拂着杨柳还柔弱不可攀折。
注释
- 膺荐（yīng jiàn）
- 承受举荐。膺，承受。
- 分符（fēn fú）
- 帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，作为凭证。这里指领受任命。
- 鞭扑（biān pū）
- 用作刑具的鞭子和棍棒，这里指用鞭扑进行治理。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，‘东风吹柳未堪攀’通过描绘柔弱不可攀折的杨柳，烘托出送别时的不舍与淡淡的惆怅。在写作手法上，首联和颔联采用叙事的手法，讲述友人从应荐入京到如今离京赴任的历程，如‘去年膺荐来京国，此日分符出帝关。行李三春经赤壁，孤舟千里问通山’，清晰地勾勒出事件的发展脉络。颈联则通过描写友人即将赴任之地的公庭和山市的景象，‘公庭鞭扑长年少，山市喧嚣尽日闲’形成一种对比，展现出地方的治理情况与市井生活的状态。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的期许。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既有离情别绪，又涉及对友人仕途的展望。
速览
《送邹子翚宰通山》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、叙事、离情、期许。去年膺荐来京国，此日分符出帝关。 行李三春经赤壁，孤舟千里问通山。 公庭鞭扑长年少，山市喧嚣尽日闲。 朝罢都门一相送，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品