赠刘允佩之官怀庆

译文

新近被任命为太守要前往河南，荣耀地捧着诏书承受恩宠荣光。年少时的才略期望比得上董仲舒和贾谊，圣明时代的事业要继承龚遂和黄霸。船帆隐隐约约经过淮水之滨，旗帜轻快地指向太行山。圣明的君主忧虑百姓图谋治理，深切期望能有所补益报答使时代安康。

注释

除（chú）

任命官职。如‘予除右丞相兼枢密使。’（文天祥《指南录后序》）

猷（yóu）

计谋，打算，谋划。

董贾（dǒng gǔ）

董仲舒和贾谊，二者都是西汉时期著名的思想家、政治家，才学出众。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸，他们都是汉代著名的循吏，以治理地方有政绩而闻名。

淮浦（huái pǔ）

淮水边。浦，水边或河流入海的地方。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；旆，古时末端形状像燕尾的旗。

大行（dà háng）

太行山。

赏析

这首诗整体格调积极向上，充满对友人刘允佩的祝愿与期许。从文学手法上看，首联‘新除太守河南去，荣捧天书荷宠光’直接点明友人赴任之事，‘新除’‘荣捧’等词体现出友人新官上任的荣耀，开门见山。颔联‘少日才猷期董贾，明时事业继龚黄’运用典故，以董仲舒、贾谊、龚遂、黄霸等古代贤才类比友人，高度赞扬了友人的才华与志向，暗示友人将在任上做出一番大事业。颈联‘樯帆隐隐经淮浦，旌旆翩翩指大行’通过描写友人赴任途中的景象，‘樯帆隐隐’‘旌旆翩翩’一静一动，画面感极强，在写景中也暗示了友人行程的进展。尾联‘圣主忧民图治理，深期补报济时康’则将友人的赴任上升到君主对百姓治理的期望层面，进一步强调友人责任重大，也表达出对友人的殷切期望。在情感表达上，充满了对友人的祝贺、赞赏与期望之情。在意境营造上，既有友人赴任途中的现实景象描绘，又有对友人未来大展宏图的憧憬，意境开阔。主题思想围绕着友人赴任怀庆展开，表达了对友人的多重情感与期望。

速览

《赠刘允佩之官怀庆》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、用典、赞誉、赴任。新除太守河南去，荣捧天书荷宠光。 少日才猷期董贾，明时事业继龚黄。 樯帆隐隐经淮浦，旌旆翩翩指大行。 圣主忧民图治理，…