赠周韶凤南归

译文

兄长在太学被称为儒者之师，弟弟跟从兄长意志不相违背。夜雨频频打湿像管宁那样的坐榻，春风常常吹进像董仲舒那样的帷帐。故家的文化典籍应该能够被继承，先世的科举功名自然可以期待。今天在分别的路口有着无限的思绪，希望努力学习来慰藉深切的思念。

注释

难兄（nàn xiōng）

原指兄弟才德俱佳，难分高下，这里指兄长品德才学出众。

太学（tài xué）

中国古代的国立最高学府。

管宁榻（guǎn níng tà）

管宁，三国时期著名隐士。管宁榻表示一种安贫乐道、专心向学的意象，这里形容周氏兄弟在艰苦环境下坚持学习。

董生帏（dǒng shēng wéi）

董生即董仲舒，他读书时专心致志，三年不窥园。董生帏表示勤奋学习的状态，用以赞美周氏兄弟。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后常用来表示即将分别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘管宁榻’‘董生帏’都是典故的运用，通过提及管宁和董仲舒的故事，增添了诗歌的文化底蕴和典雅之感，以古喻今，表达对周氏兄弟的赞美。在情感表达方面，全诗充满了对周氏兄弟的敬重与期望。首联点出兄弟二人的相随相伴，颔联借助典故进一步描绘他们在学习生活中的勤勉，颈联则表达对他们继承家族文化、取得科举功名的期待，尾联则在分别之时抒发无限的感慨和殷切的希望。在意境营造上，通过‘夜雨’‘春风’等自然景象的引入，与典故相结合，营造出一种静谧且充满希望的氛围。主题思想主要是对周氏兄弟的赞美、期望以及临别的不舍之情，鼓励他们努力学习，传承家族荣誉。

速览

《赠周韶凤南归》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、用典、期望、赞美。难兄太学称儒师，令弟相从志不违。 夜雨频穿管宁榻，春风时下董生帏。 故家文献应堪继，先世科名自可期。 此日临岐无限意，…