赠彭埙还长洲 其一

译文

和你连着几夜同对着客居的床铺，醒来还能听到你诵读之声清脆响亮。已经看到年少的你超越了其他人，能想象到成年后的你更加沉稳老练。自古以来才华首推阮籍和谢灵运，如今我写文章比起班固和扬雄感到惭愧。明天你独自登上小船离去，远远眺望苏州城只见一片渺茫。

注释

丱角（guàn jiǎo）

古时儿童束发成两角的样子，这里指代年少之时。

阮谢

指阮籍和谢灵运，二人都是古代才华横溢的文学家，阮籍是魏晋时期竹林七贤之一，谢灵运是南北朝时期著名诗人，这里用以形容友人有出众的才华。

班扬

指班固和扬雄，班固是东汉史学家、文学家，著有《汉书》等；扬雄是西汉辞赋家，这里诗人以自愧不如班扬来表示自己在文学创作上的谦逊态度。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来表示出行的工具，这里指友人乘坐的小船。

姑苏

苏州的别称，点明友人要去的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感，通过对往昔共处时光的回忆以及对友人未来的想象，描绘出一幅充满情感的画面。从写作手法来看，首联以‘连宵对客床’和‘觉来犹听诵琅琅’的细节描写，生动地展现了两人相处的亲密场景，给读者很强的画面感。颔联通过‘已看’和‘想见’的衔接，从现在的年少不凡推测到未来的更加出众，表达出对友人的高度期许。颈联则运用典故，借阮籍、谢灵运、班固、扬雄等古人来衬托自己和友人的才华关系，既显示出对友人的推崇，又有自谦之意。在情感表达上，既有对友人的欣赏与期许，又有即将离别的不舍之情。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的才华的认可以及离别的愁绪展开。

速览

《赠彭埙还长洲 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别诗、友情、期许、用典。与子连宵对客床，觉来犹听诵琅琅。 已看丱角超馀辈，想见成人更老苍。 自昔才华推阮谢，只今述作愧班扬。 明朝独上扁舟去，…