赋萧公伯辰庭桂秋香

译文

从月宫中移来的桂树苍苍郁郁，碧绿的树冠像云朵一样覆盖着草堂。累世积累的树根深深扎入泥土，饱经雨露，四季里独自苍翠，历经风霜。美玉般的树枝沉浸在月光下，秋天也不见影子，黄色的花蕊在风中，夜里散发着香气。抬头看那南山应该近在咫尺，早些时候去山中招引隐士采摘这仙树的芬芳。

注释

蟾宫（chán gōng）

月宫，古代传说中月亮上有蟾蜍，故称月宫为蟾宫。这里是将庭桂比作来自月宫的仙树。

弈世（yì shì）

累世，世世代代。

琼枝（qióng zhī）

这里指桂树美丽的树枝，琼有美玉之意，用来形容树枝的美好。

金粟（jīn sù）

桂花的别名，因其花蕊如金粟般细小且颜色金黄。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕，这里也可理解为去寻找隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘蟾宫移得树苍苍，碧盖如云覆草堂’运用了想象和比喻的手法，将庭中的桂树想象成从蟾宫移来的仙树，把桂树的树冠比作云，形象地写出了桂树的苍郁和树冠的茂盛。颔联‘弈世盘根深雨露，四时孤翠老风霜’对仗工整，‘弈世’对‘四时’，‘盘根’对‘孤翠’，‘深雨露’对‘老风霜’，通过描写桂树的盘根错节和历经风霜雨露的孤翠姿态，表现出桂树的坚韧和长久的生命力。颈联‘琼枝浸月秋无影，金粟含风夜有香’，‘琼枝’和‘金粟’分别形容桂树的树枝和花蕊，色彩感强，同时‘浸月’和‘含风’将静态的桂树写得富有动态美，在月光下看不到影子，在风中散发香气，营造出一种清幽、雅致的意境。尾联‘翘首南山应咫尺，早期招隐掇仙芳’由庭桂联想到南山，表达出对隐士生活的向往之情，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗人对庭桂的喜爱之情贯穿全诗，同时也流露出对宁静、闲适、隐逸生活的向往。在主题思想方面，表面上是在描写庭桂的秋香，实则借庭桂表达对一种超凡脱俗生活的追求。

速览

《赋萧公伯辰庭桂秋香》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、写景、喜爱、隐逸。蟾宫移得树苍苍，碧盖如云覆草堂。 弈世盘根深雨露，四时孤翠老风霜。 琼枝浸月秋无影，金粟含风夜有香。 翘首南山应咫尺，…